Литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского. 21 сентября в 19.00 в Театре Музея Достоевского состоится моноспектакль «История обыкновенного безумия» по произведениям Чарльза Буковски. Чтобы читать онлайн книгу « Истории обыкновенного безумия. Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья . В публикации произведений Чарльза Буковски большую роль сыграл издатель Джон Мартин, основатель издательства 'Черный воробей', в котором вышли почти все произведения писателя. В 1982 году Марко Феррери экранизировал 'Историю обыкновенного безумия'. Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди. Tales of Ordinary Madness) — сборник рассказов Чарльза Буковски (англ. Charles Bukowski, 1920—1994), выпущенный в 1983 году. Фэнтези Альтернативная история Боевая фантастика Космическая фантастика Научная фантастика Юмористическая фантастика Ужасы. История Психология Медицина Языкознание Научно-образовательная: Прочее Политика Культурология Философия Технические. Нет, меня совсем не шокировала манера Буковски, мат через предложение, грубые и непристойные обозначения физиологических моментов, меня скорее поразила его бесприютность и растворение (в жизни, в людях, в алкоголе, в философии улиц, в стихах..), беспризорность души, которая не с вызовом бросается на читателя, а как бы руками разводит - такой вот я, не нравится, проходи мимо, а пожалел, так послушай одну из моих историй, у меня их сотни, и ты рискуешь стать одной из них, хотя бы как эпизод долгой дороги.. И что удивительно, Буковски нежен! Давала почитать его рассказы и стихи маме, так она, воспитанная на любви к классической литературе и, соответственно, к классическим образу мыслей и стилистике языка, была реально шокирована Буковски. Ее вердикт - это грязь, а не литература. А вот мне кажется, что если и есть где- то истина, то в какие бы одежды она не рядилась, какими бы именами себя не называла, она всегда Истиной останется, только проявляется она по- разному, через непристойность и грубость, через вызов и самораспинание. Storie di ordinaria follia, англ. Tales of Ordinary Madness) — кинофильм, драма режиссёра Марко Феррери. Фильм создан по мотивам рассказов Чарльза Буковски из сборника « Эрекции, эякуляции. Истории обыкновенного безумия. Автор : Буковски Чарльз. Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона). Обыкновенный фашизм русс.яз. Babij Jar (Бабий Яр) 2003г. Стивен Спилберг и Виктор Пинчук представляют фильм Сергея Буковского «Назови свое имя по. Жизнь не одинакова у всех, нельзя мыслить ее только в классических категориях, жизнь пробивается и через грязь, и в дерьме дышит. Так и с литературой дело обстоит, Буковски как жил, так и писал, не ради Букеровской премии. Я еще очень советую почитать его стихи, изумительные и такие буковские! Посмотрев сериал . Буковски - грубый, пошлый, дряблый, похмельный, нежный и очень грустный. Хотя читается легко и это того стоит. Почитайте и возможно вам удастся проникнутся книгой. Недавно прочитала отличную фразу, что Буковски может понравиться тем, кто сам отчасти Буковски, либо тем, кто такими людьми интересуется. Чертовски круто сказано! Буковски - это неповторимая манера, жесткость, откровенность, порой выходящая за рамки. На счет качества перевода сборника . Во- первых, потому что это Буковски. Во- вторых, потому что это гениальнейшие рассказы. Так как это Мистер Буковски, то естественно книга 1. Как мне какжется, читать надо. Отличная вещь. Искренне советую читать книгу в оригинале, ибо один из переводчиков тут - господин Немцов, а хуже этого авангардиста больше не сыскать. Все авторы, которых он переводил, пишут однотипным языком Немцова. А слово fuck, вошедшее на западе в литературу, никак не переводится нашим матом, о чем прекрасный переводчик забывает. Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |